Think of me every now and then.

时不时地想想我。

Every now and then, step outside of your comfort zone. It makes you grow.

偶尔踏出你的舒适圈吧。这会让你成长。

Well, this is just a little something I get out every now and then.

嗯，这只是我偶尔会穿出来的一些衣服。

But, every now and then, a big one gets through.

但是，偶尔会有一个大的通过。

Every now and then I'll get a flash of something.

这些画面时不时就会在我脑海中闪现。

Every now and then, I'd saved the pictures I liked.

我时不时地把喜欢的照片存起来。

Yeah, every now and then.Do you know...When's the last time you saw her?

是啊 时不时地 你知道 你上次见她是什么时候？

Some of them are taking a breath every now and then.

他们中的一些时不时地喘口气。

The hare started quickly but stopped to take a nap every now and then.

兔子开始时跑得很快，但它偶尔会停下来小睡片刻。

Every now and then he would drop in on Grandmother for a quick chat.

他每隔一段时间就会顺道拜访祖母，简短地聊一聊。

Every now and then, someone claims to have been abducted by aliens.

时不时有声称被外星。

Every now and then, you may hear news of satellites sent into space.

你可能不时听到关于卫星被送入太空的消息。

Therefore, if you feel overwhelmed, it's important to disconnect every now and then.

因此，如果你感到不堪重负，重要的是要时不时地断开连接。

Silence fell between them again, Dumbledore extracting thoughts every now and then.

两又沉默了，邓布利多不时取出一些思想。

He has only been going to his lessons every now and then.

他只是偶尔才去上一次课。

They altered their course every now and then according to Mad-Eye's instructions.

他们根据疯眼汉的指令，不时地改变路线。

And you'll see him driving it around every now and then.

你会看到他时不时地开着车。

Have to install new marble tiles every now and then.

经常要安装新的大理石瓷砖。

Something that we should all practice, every now and then.

我们都应该时不时地练习一下。

College students ask me for advice every now and then, if you can believe it.

如果你相信的话，大学生们会时不时地向我寻求建议。